Televisor digital a color con pantalla de cristal líquidoBRAVIA 3 II

Control remoto con comando de voz

El Control remoto con comando de voz suministrado, la disposición de los botones y sus nombres y las funciones disponibles varían según su modelo, país y región.

Botones superiores en el Control remoto con comando de voz

En la esquina superior derecha del control remoto se encuentra el botón de encendido. El botón de encendido enciende y apaga el televisor. Debajo del botón de encendido, hay cuatro botones redondos dispuestos en dos filas, y un botón adicional en el centro. En la fila superior hay dos botones. Desde la izquierda, estos son los botones Entrada y Configuración rápida. En la fila inferior, los dos botones de la izquierda son Televisión gratis y Más opciones. En el centro de estos cuatro botones se encuentra un botón redondo SONY PICTURES CORE. Por encima del botón SONY PICTURES CORE, hay un micrófono/LED integrado en el control remoto. En el control remoto de voz recargable, el LED muestra el estado de carga en color rojo. El botón Entrada muestra y selecciona la fuente de entrada, entre otras funciones. El botón Configuración rápida muestra un conjunto de controles para preajustar imagen, sonido, etc. El botón Televisión gratis muestra los canales de emisión disponibles y los canales gratuitos en streaming disponibles. El botón Más opciones muestra funciones o configuraciones adicionales según el contenido o la entrada actual. Debajo de estos botones hay dos anillos intercalados de botones. El anillo interno tiene cuatro relieves táctiles, utilizados para navegar hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. En el centro se encuentra el botón Entrar, que tiene un relieve elevado. Debajo del anillo hay dos botones redondos. Desde la izquierda, estos son los botones Atrás e Inicio. El botón Atrás lo lleva a la pantalla anterior. El botón Inicio muestra el menú principal del televisor. Debajo de estos botones hay dos botones alargados: a la izquierda, el botón de Volumen, y a la derecha, el botón de Canal. Presione la parte superior del botón de Volumen para subir el volumen. Presione la parte inferior del mismo botón para bajarlo. El botón de Canal tiene un punto táctil en la parte superior. Presione la parte superior del botón de Canal para subir el número de canal o presione la parte inferior para bajarlo. Entre estos dos botones hay dos botones redondos: en la parte superior, Asistente de Google/Micrófono, y en la parte inferior, Silenciar. El botón Asistente de Google/Micrófono se utiliza para el Asistente de Google. Cuando use comandos de voz, presione el botón Asistente de Google/Micrófono y hable al micrófono. El Asistente de Google solo está disponible para determinadas regiones, países, modelos e idiomas. El Asistente de Google requiere una conexión a Internet. Use el botón Silenciar para silenciar el sonido. Presione nuevamente para habilitar el sonido. El servicio de atajo de accesibilidad se puede habilitar o deshabilitar manteniendo presionado este botón. Debajo de los botones Volumen y Canal, hay tres botones. Desde la izquierda, estos son los botones Tablero, Subtítulos/Subtítulos ocultos/Descripción de audio y Guía. El botón Subtítulos/Subtítulos ocultos/Descripción de audio tiene un punto táctil. Use el botón Tablero para mostrar el tablero. Use el botón Subtítulos/Subtítulos ocultos/Descripción de audio para activar o desactivar los subtítulos, los subtítulos ocultos o la descripción de audio. En los ajustes de Accesibilidad, la función del botón se puede cambiar para alternar el audio. El botón Guía muestra la guía digital de programación del televisor o del decodificador de cable/satélite. Es necesario configurar el decodificador de cable/satélite. Debajo de estos botones hay seis botones grandes, rectangulares y horizontales, dispuestos en tres filas. En la fila superior, los dos botones de la izquierda son Crunchyroll y NETFLIX. En la fila del medio, los dos botones de la izquierda son Disney Plus y Prime Video. En la fila inferior, los dos botones de la izquierda son YouTube y Personalizable. El botón Personalizable inicia la aplicación preferida asignada por el usuario. El control remoto incorpora un zumbador (solo en los modelos provistos con un control remoto con comando de voz con zumbador integrado). El zumbador emitirá un sonido cuando utilice la función de búsqueda del control remoto. En el control remoto con comando de voz recargable, el zumbador también emitirá un sonido cuando presione el botón de encendido del control remoto y la batería esté baja. En la parte inferior del control remoto con comando de voz recargable, hay un puerto de carga.

(Alimentación)

Enciende el televisor o lo cambia al modo de espera/espera en red.


(Micrófono)

Hable aquí para usar el micrófono en el Control remoto con comando de voz. Hay un LED en el orificio del micrófono.


(Entrada)

Muestra y selecciona la fuente de entrada, etc. Para obtener más detalles, consulte la página Selección de entradas.


SONY PICTURES CORE

Disfrute de películas en SONY PICTURES CORE con solo presionar un botón.


(Configuración rápida)

Muestra Configuración rápida. Para obtener más detalles, consulte la página Uso del Configuración rápida .


Free TV

Muestra los canales de transmisión y los canales gratuitos en streaming disponibles.


(más opciones)

Muestra funciones o configuraciones adicionales según el contenido o la entrada actual.


(Arriba) / (Abajo) / (Izquierda) / (Derecha) / (Entrar) (Pad direccional de navegación)

Navegación y selección en el menú de la pantalla.

En el modo televisión: Muestra y permite seleccionar los programas en otros canales mientras mira televisión (digital/analógica).


(REGRESAR)

Regresa a la pantalla anterior.


(INICIO)

Muestra el Menú Inicio. Para obtener más detalles, consulte la página Menú inicial.

Se enciende si el TV se encuentra en modo de espera.

Botones inferiores en el Control remoto con comando de voz

+/- (Volumen)

Ajusta el volumen.


(Asistente de voz/Micrófono)

Pídale a Google un poquito de ayuda en la pantalla grande. Presione el botón Asistente de voz (o Micrófono) en el control remoto para comenzar.

Para obtener más detalles, consulte la página Cómo usar el micrófono del Control remoto con comando de voz .

Gemini para Google TV está optimizado para experiencias en pantalla grande. Los resultados pueden variar. Revise las respuestas para mayor precisión. Disponible en los países e idiomas seleccionados y para usuarios de más de 18 años de edad. Más información en g.co/tv/gemini.
Para utilizar esta función, es posible que deba actualizar el software del televisor.

Asistente de voz no está disponible en algunos idiomas, países o regiones.


(Silenciar)

Silencia el sonido. Presione nuevamente para habilitar el sonido.

Sugerencia

  • El servicio de atajo de accesibilidad se puede habilitar o deshabilitar manteniendo presionado el botón (Silenciar) durante 3 segundos.


CH +/- (Canal)

Selecciona el canal.


(Panel)

Muestra Panel.


CC SUBTITLE/AD (Subtítulo/Subtítulos ocultos/descripción de audio)

Active o desactive los subtítulos (cuando la función esté disponible).

En los ajustes de Accesibilidad, la función del botón se puede cambiar para alternar el audio.


(Guía)

Muestra la guía de programación digital del decodificador del cable/satélite o televisor. Para obtener más detalles, consulte la página Uso de la guía de programas .


Botones de aplicaciones (Servicio en línea)

Acceda a diversos servicios de transmisión con solo tocar un botón.


(Personalizable)

Inicie la aplicación preferida asignada por el usuario.


Sugerencia


Cómo silenciar el sonido de funcionamiento del Control remoto con comando de voz

  1. Presione el botón (Configuración rápida) en el Control remoto con comando de voz y seleccione lo siguiente en orden para deshabilitarlo:

    [Configuración] — [Sistema] — [Sonidos del sistema]

    Salte a la pantalla Configuración

Cómo cargar el Control remoto con comando de voz (Control remoto con comando de voz recargable)

El Control remoto con comando de voz incluido cuenta con una batería recargable. Siga los pasos que aparecen a continuación para cargar la batería cuando resulte necesario.

  1. Conecte el cable USB que se incluye al Control remoto con comando de voz.

    Ilustración de cómo sacar la tapa del control remoto

  2. Conecte el cable USB a su adaptador de CA USB.

    El LED arriba del micrófono se enciende en rojo cuando comienza la carga.

Nota

  • En temperaturas altas o bajas, es posible que la velocidad de carga se vuelva lenta, o bien que se pare la carga, lo cual la hará ineficiente. Le recomendamos cargar la batería en un entorno donde la temperatura se encuentre entre los 15 °C (59 °F) y los 35 °C (95 °F).
    La batería tarda aproximadamente dos horas en cargarse por completo si esta se encuentra vacía. Es posible que el tiempo que tarde en cargarse por completo varíe según las condiciones de uso.
  • Si el Control remoto con comando de voz no se usa por un periodo de tiempo prolongado, es posible que no se pueda cargar debido a una descarga excesiva. Cargue la batería al menos una vez cada seis meses.
  • No moje el terminal USB. No use ni cargue la batería en condiciones húmedas. Evite la niebla, la arena, el polvo y la electricidad estática al usar el control remoto.
  • Durante la carga, use el siguiente equipo que pueda suministrar una corriente de salida de 0,5 A (500 mA) o más.
    • Adaptador USB de CA disponible en el mercado
    • Una computadora equipada con un terminal USB de serie (no garantizamos el funcionamiento de carga del Control remoto con comando de voz en todas las computadoras).
    No use un adaptador USB de CA con una salida máxima que supere los 13 W (5 V, 2,6 A).
  • Cuando cargue, utilice el cable USB incluido y asegúrese de conectar el Control remoto con comando de voz directamente a su computadora o cargador. Si conecta el control remoto a través de un concentrador USB, es posible que haya fallas en la carga.

Sugerencia

  • Si la energía de la batería desciende a un nivel bajo, se indicará mediante una lámpara o un zumbido de la siguiente forma.

    30 % o menos: Cuando presiona el botón Alimentación, la lámpara en el Control remoto con comando de voz parpadea en rojo.

    10 % o menos: Cuando presiona el botón Alimentación, la lámpara en el Control remoto con comando de voz parpadea en rojo y suena un zumbido.

    Para encender o apagar el zumbido, mantenga presionados los botones (REGRESAR) y (Volumen) -.

  • Puede verificar el nivel de energía de la batería restante desde las siguientes opciones.

    [Configuración] — [Control remoto y accesorios] — [Accesorios]

    Salte a la pantalla Configuración

    En algunos casos, es posible que la carga restante mostrada sea distinta a la carga restante real. Utilice la información obtenida como una estimación aproximada.

  • Si carga el Control remoto con comando de voz después de un largo periodo de tiempo sin utilizarlo, es posible que la lámpara del Control remoto con comando de voz no encienda de inmediato.

Compruebe que el televisor funcione correctamente

  • Para determinar si el problema es del control remoto o no, presione el botón de Alimentación del televisor. Para conocer la ubicación del botón de Alimentación, consulte la Guía de referencia/Guía de configuración suministrada con el televisor.
  • Si el televisor no funciona, intente restablecerlo.
    Restablecer (reiniciar) el televisor

Compruebe que el control remoto funcione correctamente

  • Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal del televisor.
  • Mantenga la zona del sensor del control remoto despejada.
  • La luz fluorescente puede interferir con el funcionamiento del control remoto; si tiene una luz fluorescente encendida, apáguela antes de intentar.
  • Abra la tapa del Control remoto con comando de voz como se muestra a continuación.
  • Saque la tapa del Control remoto con comando de voz y cambie las baterías por unas nuevas.
  • Asegúrese de que la orientación de cada batería concuerde con los símbolos positivo (+) y negativo (-) del compartimento de baterías.
    • Tipo deslizante

      Ilustración de cómo sacar la tapa del control remoto

Nota

  • Los controles remotos que tienen el botón Asistente de voz/Micrófono se conectan al televisor a través de Bluetooth. Es posible que en las siguientes situaciones haya interferencia de radio que provoque problemas, como mal funcionamiento del micrófono o del control remoto, porque las ondas de radio de Bluetooth usan la misma frecuencia que las ondas de radio emitidas de redes LAN inalámbricas y por microondas (IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax).
    • Hay personas u obstáculos (como objetos de metal o paredes) entre el televisor y el control remoto.
    • Se están usando microondas cerca.
    • Hay un punto de acceso a una LAN inalámbrica cerca.
    • El televisor y el control remoto no están emparejados.
    En esos casos, intente las siguientes soluciones.
    • Use el control remoto más cerca del televisor.
    • Retire los obstáculos que haya entre el televisor y el control remoto.
    • Use el control remoto cuando no haya microondas en uso.
    • Apague otros dispositivos de Bluetooth.
    • Verifique la configuración de Bluetooth del televisor y enciéndalo y apáguelo.
      Presione el botón (Configuración rápida) en el control remoto y seleccione lo siguiente en orden.
      Si [Configuración] — [Control remoto y accesorios] — [Bluetooth] está deshabilitada, habilite esta función. Si está habilitada, deshabilítela y luego vuelva a habilitarla.

      Salte a la pantalla Configuración

    • Establezca los puntos de acceso a red LAN inalámbrica y microondas a, como mínimo, 10 m de distancia del televisor.
    • Si en la red LAN inalámbrica se encuentra disponible la banda de 5 GHz (IEEE802.11a), conéctese a la banda de 5 GHz.
    • Empareje nuevamente el control remoto.
      Presione el botón (Configuración rápida) en el control remoto y seleccione lo siguiente en orden.
      [Configuración] — [Control remoto y accesorios] — [Control remoto] — [Conectar a través de Bluetooth] — [Conectar un control remoto nuevo] — siga las instrucciones en pantalla para reconectar el control remoto.

      Salte a la pantalla Configuración

      Si no puede hacer funcionar el televisor con el control remoto provisto, seleccione lo anterior en orden hasta [Conectar un control remoto nuevo] usando el control remoto de otro televisor Sony y luego intente conectarse nuevamente con el control remoto provisto.
  • Según su modelo, se proporciona un control remoto con Bluetooth ya emparejado con el televisor. Al momento del envío, el control remoto emparejado que se suministra no puede utilizarse para hacer funcionar otros televisores. Cuando compruebe el funcionamiento del control remoto, utilice el televisor con el que se suministró el control remoto.

Restablecimiento del control remoto

Si el control remoto no funciona correctamente debido a un mal contacto de las baterías o a electricidad estática, el problema puede solucionarse restableciéndolo.

  1. Quite las baterías del control remoto.
  2. Presione el botón de Alimentación en el control remoto durante tres segundos.
  3. Instale las baterías nuevas en el control remoto.

Si el problema continúa, consulte las páginas Restablecer (reiniciar) el televisor y Preguntas frecuentes para solucionar problemas.

Nota

  • Al desenchufar el televisor y volverlo a enchufar, es posible que no pueda encenderlo inmediatamente, incluso si presiona el botón de Alimentación en el control remoto o en el televisor. Esto sucede ya que necesita tiempo para inicializar el sistema. Espere entre 10 y 20 segundos antes de volver a intentar.
Ir al principio de página